正午牡丹文言文翻译
正午牡丹文言文翻译：欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥。 扩展资料
正午牡丹文言文翻译：欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来判断它（是正午的\’牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这是善于研究古人笔下的意境。
本文选自沈括《梦溪笔谈》。沈括，北宋科学家、政治家。欧阳修，字永叔，号醉翁，又号六一居士。汉族，吉安永丰（今属江西）人,自称庐陵（今永丰县沙溪人）谥号文忠，世称欧阳文忠公，北宋卓越的文学家、史学家,唐宋八大家之一。
沈括，字存中，号梦溪丈人，杭州钱塘（今浙江杭州）人，北宋科学家、改革家。晚年以平生见闻，在镇江梦溪园撰写了笔记体巨著《梦溪笔谈》。一位非常博学多才、成就显著的科学家，我国历史上最卓越的科学家之一。精通天文、数学、物理学、化学、地质学，气象学、地理学、农学和医学；他还是卓越的工程师、出色的外交家。
正午牡丹文言文翻译及注释
正午牡丹
【原文】
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未识粗精。丞相正肃吴公与欧阳公姻家，一见曰：“此正午牡丹也。何以明之？其花披哆而色燥，此日中时花也；猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。有带露花，则房敛而色泽；猫眼早暮则晴圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此善求古人笔意也。
【译文】
欧阳修先生曾经得到一幅古画，画面上画的是一丛牡丹，牡丹下有一只猫，（欧阳修先生）不知道（一幅画的）优劣。丞相正肃吴公（吴育，谥号正肃）是欧阳修先生的亲家，他看到这幅画后说：“这是正午的牡丹。（我是）根据什么来判明这是正午的牡丹的呢？画中的牡丹下垂散开萎靡无力而且颜色干燥，这是花在正午阳光直射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这是正午是猫眼的样子。如果有带露的（指早晨）花，那么花心是聚拢的而且颜色显得色泽滋润。猫的瞳孔在早上和晚上都是圆的，（随着）太阳渐渐移向正中间，猫的瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这就是善于研究探求古人笔下的意境的人啊。
正午牡丹文言文阅读答案
{书戴嵩画牛}
原文： 蜀中有杜处士，好书画，所宝以百数。有戴嵩牛一轴，尤所爱，锦囊玉轴，常以自随。一日曝书画，有一牧童见之，拊掌大笑曰：“此画斗牛也!斗牛力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!”处士笑而然之。 古语有云：“耕当问奴，织当问婢。”不可改也。
参考答案：
一.解释下列加括号的词
1.(好)书画：喜爱
2.一日(曝)书画：拿出来展示
3.处士笑而(然)之：同意，赞同
4.古语(云)：说
二.下列句子中，括号里补出的省略成分错误的两项是(B)(D)
A.(杜处士)所宝以百数 B.(戴嵩)尤所爱
C.(牧童)拊掌大笑 D.(杜处士)不可改也
三.翻译句子。
1.斗牛力在角，尾搐入两股间。今乃掉尾而斗，谬矣!
答：这张画是画的斗牛啊!斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，错了!
四.引用古文的作用是什么?
答：最后引用古语的作用为：使论据确凿充分、提纲挈领、总领全篇、引人入胜.
译文
四川有个杜处士，喜爱书画，被他珍藏的书画有几百个。其中有一幅是戴嵩画的牛，尤其珍爱。他用锦缝制了画套，用玉做了画轴，经常随身带着。有一天，他摊开了书画晒太阳，有个牧童看见了戴嵩画的牛，拍手大笑着说：“这张画是画的斗牛啊！斗牛的力气用在角上，尾巴紧紧地夹在两腿中间。现在这幅画上的牛却是摇着尾巴在斗，太荒谬了！”杜处士笑笑，感到他说得很有道理。 古人有句话说：“耕种的事应该去问农民，织布的事应该去问婢女。”这个道理是不会改变的呀！
{正午牡丹}
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其①精粗。丞相正肃吴公，与欧公姻家，一见曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之?其花披哆而色燥，此日中时花也;猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛②而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求③古人笔意也。
导读：画家善于观察，才能画出常人所不见之处。而要想识画之妙，也非善于观察不可。人做任何事皆如此，岂止一画而已。
注释：①其：它，指古画。②房敛：花房紧收。③善求：善于探求。
《正午牡丹》阅读题和参考答案：
一、解释加点的词
1.其下有一猫(其：指牡丹丛 )2.何以明之( 明：证明 ) 3.日渐中狭长(渐：逐渐 )
二、翻译
1.猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。
答：猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼;
2.此亦善求古人笔意也
答：这也是善于探求古人笔下的意境。
三、古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是“正午牡丹”的原因，都是_____的结果。
答：善于观察
《正午牡丹》译文：
欧阳修曾经得到一幅古画“牡丹丛”，花下有一只猫，不知道这幅画是精妙还是粗糙。丞相吴公，与欧阳修是儿女亲家，一见这幅画就说：“这画的是‘正午牡丹’。怎么证明它呢?牡丹花朵松散下垂颜色发干，这是太阳在中天时的花，猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼。如果是带着露珠的花，那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽。猫眼在早晨和傍晚，眼珠都是圆的，渐近中午就变得又窄又长，到正午时就像弓条线了。”这也是善于探求古人笔下的意境。
【摘自 百度 等】
正午牡丹文言文翻译及答案
《正午牡丹》作者沈括，选自《梦溪笔谈》 ，正午牡丹为传统吉祥图案之一，由欧阳修从牡丹丛和猫古画中看出时间为正午的 故事 。下面我为大家带来《正午牡丹》阅读题目及其参考答案的内容，希望大家喜欢。
《正午牡丹》阅读原文
欧阳公尝得一古画牡丹丛，其下有一猫，未知其①精粗。丞相正肃吴公，与欧公姻家，一见曰：“此‘正午牡丹’也。何以明之?其花披哆而色燥，此日中时花也;猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。若带露花，则房敛②而色泽。猫眼早暮则睛圆，日渐中狭长，正午则如一线耳。”此亦善求③古人笔意也。
注释：①其：它，指古画。②房敛：花房紧收。③善求：善于探求。
《正午牡丹》阅读题目
一、解释加点的词
1.其下有一猫( )2.何以明之( ) 3.日渐中狭长( )
二、翻译
1.猫眼黑睛如线，此正午猫眼也。
2.此亦善求古人笔意也
三、古人的画惟妙惟肖和丞相吴公能一眼指出画的是“正午牡丹”的原因，都是_____的结果。
《正午牡丹》 阅读答案
一、1.指牡丹丛 2.证明 3.逐渐
二、1.猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼;
2.这也是善于探求古人笔下的意境。
三、善于观察
《正午牡丹》阅读译文
欧阳修曾经得到一幅古画“牡丹丛”，花下有一只猫，不知道这幅画是精妙还是粗糙。丞相吴公，与欧阳修是儿女亲家，一见这幅画就说：“这画的是‘正午牡丹’。怎么证明它呢?牡丹花朵松散下垂颜色发干，这是太阳在中天时的花，猫眼中的黑眼珠像一条线，这是正午时候的猫眼。如果是带着露珠的花，那么花房一定紧紧收敛而且色彩鲜丽润泽。猫眼在早晨和傍晚，眼珠都是圆的，渐近中午就变得又窄又长，到正午时就像弓条线了。”这也是善于探求古人笔下的意境。
《正午牡丹》简介
传统吉祥图案之二十八：正午牡丹 图案：牡丹、猫。
解题：牡丹，落叶灌木。品种很多，花大而艳丽，是著名观赏花。牡丹向来比作花中之王，具丰腴之姿、有富贵之态。无论摆设、入画，极富丽堂皇之致。又称「国色天香」。唐刘禹锡诗：「惟有牡丹真国色。花开时节动京城」。初夏正午是牡丹开得最鲜艳之时。活到八九十岁的长寿老人，俗称「耄耋」。猫与「耄」谐音。画牡丹和猫隐寓福寿双全。
《正午牡丹》扩写
宋朝文学家欧阳修得到一幅画。画的是一丛牡丹花，花下有只猫。他想挂在客厅里，但不知这幅画的真假，拿不定主意。
“吴丞相来了!”家人前来通报。吴丞相就是吴正肃，他是欧阳修的亲家，欧阳修连忙上前迎接。
吴育进来，看见桌上的画，说：“好画，画的是正午牡丹，作者功力不浅啊!”
“你怎么知道画的是正午牡丹呢?”欧阳修十分诧异。
“亲家，你过来看看。”吴正肃指着画上的牡丹，说：“花是张开的，中午阳光强烈，花的颜色有些发干。”接着他又指着牡丹下的猫说：“再看猫眼吧，瞳孔眯成一条缝正是猫正午的瞳孔。如果画的是早上，那么花上带露水，色泽就滋润，猫眼的瞳孔也会是圆的了。”
“好画，真是好画。”欧阳修点头同意说:“画家观察仔细，画出了正午牡丹和猫的特点。他一定是位有意义的画家。”说到这里，欧阳修叹息一声，说：“你的见解正确!正确!”
猜你喜欢：
1. 牡丹花水阅读题答案
2. 牡丹的拒绝阅读题答案
3. 花底诗词阅读原文附答案
4. 昭君怨·牡丹阅读题及答案
5. 次萧冰崖梅花韵诗词阅读原文附答案
正午牡丹文言文翻译和启示
【启示】：
生活中，我们要留心细致观察身边的事物，正如《幼时记趣》中所说，“见藐小微物，必细察其纹力”才能“时有物外之趣”。
【原文翻译】：
欧阳修曾经得到一幅古画，画面上是一丛牡丹，牡丹下蹲着一只猫。欧阳修不知道这幅画的优劣。丞相吴育是欧阳修的亲家，他看到这幅古画后说：“这是正午的牡丹。根据什么来辨别它（是正午的牡丹）呢？画中的牡丹萎靡无力而且颜色干燥，这恰是花在正午阳光照射下的样子；猫的瞳孔缩成一条线，这就是正午时猫的眼睛。如果是带有露水的花，那么花心是聚拢的，而且颜色显得光泽滋润。猫的瞳孔在早晨和晚上都是圆的，太阳渐渐移向正中间，猫瞳孔就渐渐变得狭长，到了正午就像一条线了。”这也是善于研究古人笔下的意境啊。
《正午牡丹》作者沈括，选自《梦溪笔谈》 ，正午牡丹为传统吉祥图案之一，由欧阳修从牡丹丛和猫古画中看出时间为正午的故事，画家善于观察，才能画出常人所不见之处；而要想识画之妙，亦非善于观察不可；做任何事皆如此，岂止一画而已。故事寓意写文章作画要实事求是，有崇实精神。
文章来源于互联网，侵权请联系删除。如若转载，请注明出处：https://www.xiaopangyu.com/zixun/9415.html
