梵语是哪个国家语言(印度人能看懂梵文吗)

梵语是哪个国家语言

不仅是印度的古典语言,也是佛教的经典语言。梵文及梵语是现今印度23种官方文字及官方语言之一,直至二十世纪初梵文还是尼泊尔的官方语言之一,梵文、梵语是印度和尼泊尔“佛教界”和“印度教界”高级僧侣的交流语言。

梵语是印欧语系的印度语族的一种语言,是印欧语系最古老的语言之一。和拉丁语一样,梵语已经成为一种属于学术和宗教的专门用语。印度教经典《吠陀经》即用梵文写成。其语法和发音均被当作一种宗教仪轨而丝毫不差地保存下来。19世纪时梵语成为重构印欧诸语言的关键语种。它被认为是梵天的语言。

印度人能看懂梵文吗

其实,“四大文明古国”中的那个达罗毗荼人创造的“古印度文明”,他们的“古印度文字”,至今仍无法“破解”,跟后期的梵文-印地语,更是没有半毛钱的传承关系。

而当今的印度印地语,确实来源于梵文。只是,两者之间的传承关系,并不像咱们的现代汉语和古文言文那么清晰明确。

印地语相对梵文而言,虽说存在着很多共通的词汇,但语法和拼写上都改动巨大,只保留了非常近似的文字书写“形状”。

因而,除非是相关专业,诸如考古、宗教、古文献学的专业人员,普通的印度知识分子们,看古梵文还是很吃力的。

古梵文

印地语

从时间上看,公元前2000——1000年,大量白皮、高大的雅利安人从北方进入了南亚次大陆,他们的后代,逐渐演变成了高种姓的统治阶级;而那些黑皮、个矮的被征服者们,即,曾经创造了光辉灿烂的古印度文明的南亚原住民,多成为了低种姓和等外品——“贱民”群体。

这些在南亚次大陆繁衍生息的雅利安人,就是梵文的创造者和传播者,也是梵文的主要使用者。

作为东传佛教的必经之路,中亚一带各国古文字的形成,曾受到过梵文的巨大影响。比如,当年梵文广泛流传于龟兹、于阗等地,进而演变成了吐火罗语,成为焉耆、龟兹、月氏、康居、大宛等国家的语言文字。

从东汉末年开始,到魏晋南北朝和隋唐,传入中国的佛经也都是梵文本版,中国和西域的僧侣们,出于学习佛法,翻译经典的需要,很多都精通梵语。

再后来,中国民间的和尚、道士们还有各类“法师”,他们用以“驱鬼”、“镇邪”的各种画满了咒语的“符”,上面的那些莫名其妙的“图案”,不少就源自梵文。

梵语是哪个国家语言(印度人能看懂梵文吗)

会说梵文的人都是什么人

有,现在全世界约有20万左右的人会说梵语,他们几乎都是印度的婆罗门。

但就算是婆罗门,也不把它当作日常生活用语,这语言已经废弃很久了,只有研究和宗教仪式上还会使用。钱文忠,北大教授,大概懂梵语,他在百家讲坛讲过《大唐西域记》,可能看得懂梵语,是不是古梵语就不清楚了。还可以去大学(有名气的)小语种专业那边看一看,或者寺庙里的僧人大概是有会的。

梵文翻译器在线

अजीब:是“奇”

सात:是“七”

其实,题主只要用谷歌翻译为印地语就好了,梵文就是印地语的前身

梵文48个字母

一、婆罗米系列字母:历史上梵文曾用多种婆罗米系列字母拼写,理论上凡是属婆罗米系列字母的文字皆可称为梵字。

二、悉昙体:唐朝时悉昙文由印度传到中国,再由中国传到日本,传说空海法师受到悉昙文拼写的启发而创造了日本字母假名,古代的日本所指的梵文字母一般是指悉昙文字母。

三、兰札体:ranjana的字义翻译是‘喜悦’,据说兰札之名是缘于这种字体稳重大方,易使人生起喜悦之心。兰札体原是西藏对印度梵文字母的总称。兰札体(Ranjana)是在十一世纪从婆罗米文派生出来的元音附标书写系统。它主要用于书写尼泊尔的尼瓦尔语,从尼泊尔地区传入西藏后,主要被当作装饰字体使用,如在寺院门楣、栋梁、壁画、转经轮、经文的封面题字等。西藏人民在一般的场合不用兰札体字母而是使用藏文字母,兰札体字母与藏文字母是两种不同的文字,不要混淆。中国自元代以后开始流行从西藏传入的兰札体梵文字母,一直到清代的佛教文献中,所使用的梵字都是以兰札体书写的,如《同文韵统》以及《造像度量经》等。《乾隆大藏经》有关梵字资料的字体都是兰札体。元、明、清时所指的梵字是兰札体梵文字母,视情况而定,有时亦可指悉昙文字母。

四、天城体:天城文是对城文的优化及标准化而成,优化后的城文为彰显其神圣加多了个梵文“天”字(देव/deva)成为天城文 ,天城体在众多的婆罗米系列字母中流传最为广泛最为强势的字母,在印度有数种语言原本不是用天城体字母拼写现今都改为用天城体字母拼写,尼泊尔的尼瓦尔语原用兰札体字母拼写也改用天城体字母拼写,世界人民所说的梵文字母几乎毫无疑问地指天城文字母。

天城体字母有符号48个,其中14个代表元音,34个代表辅音;此外还有विसर्गा visargā、अनुस्वार anusvāra、अनुनासिक anunāsika等符号,从左到右书写(字母表参见图片)。元音字母只在句首或部分词头出现,在字中则使用元音符号;每一个辅音字母在不跟元音字母拼合的时候,本身都带有短元音a。当需要书写两个或是三个连续的辅音时,天城体采用辅音的合字,比如स(sa)和क(ka)合并为स्क(ska)。在形体上,天城体的显著特点是以“T”形的笔画作为字母的骨架,字母头顶有一条横线。

文章来源于互联网,侵权请联系删除。如若转载,请注明出处:https://www.xiaopangyu.com/zixun/9026.html

(0)
上一篇 2023年 3月 26日
下一篇 2023年 3月 26日

相关推荐