张飞睁圆环眼这一段的翻译（青罗伞盖旄钺旌旗翻译）

张飞睁圆环眼这一段的翻译

张飞睁圆环眼至尽皆股栗的译文如下：

1、“张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖。”翻译：张飞睁开大眼睛，隐约看见后方部队青罗伞罩。

“隐隐见后军青罗伞盖”的意思是：后方部队青罗伞罩隐约可见。青罗伞是一个汉语词语，读音是qīnɡ luó sǎn，意义为青罗制成的伞盖。

隐隐，汉语词汇。拼音：yǐn yīn。意思指不清楚、不明显的样子；隐约；不分明；盛多貌。

出自：

南朝·宋·鲍照《还都道中》诗之二：“隐隐日没岫，瑟瑟风发谷。”

示例：

唐·王昌龄《送万大归长沙》诗：“青山隐隐孤舟微，白鹤双飞忽相见。”

宋·欧阳修《蝶恋花》词：“隐隐歌声归棹远，离愁引著江南岸。”

明·梁云构《袁节寰晋大司马奉命乘传锦还序》：“客有谈中外事，（袁可立）虽汜然不应，而眉端隐隐有蹙容。”

近义词：隐约、模糊。

反义词：清楚。

2、尽皆股栗意思是：所有人都非常害怕，双腿都发抖了。

出自明·罗贯中《三国演义》：“飞乃厉声大喝曰：‘乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？’声如巨雷。曹军闻之，尽皆股栗。”

股栗，读音为gǔ lì，汉语词语，意思是大腿发抖，形容恐惧之甚。

出处：

1、《史记·酷吏列传》：“﹝郅都﹞至则族灭瞷氏首恶，馀皆股栗。”裴駰集解引徐广曰：“髀脚战摇也。”

2、《汉书·杜周传》：“天下莫不望风而靡，自尚书近臣皆结舌杜口，骨肉亲属，莫不股栗。”

3、《后汉书·窦融传》：“畔臣见之，当股栗慙愧。”

4、宋·苏轼《答王定国》诗：“人言魏勃勇，股栗向小儿。”

青罗伞盖旄钺旌旗翻译

青罗伞盖是指青色丝织物织成的伞盖。旄钺旌旗意思是指军队。

汉语是中国使用人数最多的语言，也是世界上作为第一语言使用人数最多的语言。中国除汉族使用汉语外，回族、满族等也基本使用或转用汉语，其他民族都有自己的语言，许多民族都不同程度地转用或兼用汉语。

张飞睁圆环眼

张飞睁圆环眼这一段的翻译如下：

却说文聘率军追赶赵云赶到长坂桥，只见张飞倒竖虎须，圆瞪着环眼，手绰蛇矛，站在桥上，又见桥东树林的后面，尘头大起来，怀疑有伏兵，就控制住马，不敢走近。不久，曹仁、李典、夏侯、夏侯渊、乐进、张辽、张、许褚等人都到。见飞怒目横矛，站在桥上马，又恐怕是诸葛亮的计划，都不敢靠近前。紥住阵脚，一字儿摆在桥，使人飞报曹操。

曹操知道，急于上马，从阵后来。张飞睁圆环眼，隐约看见后军青罗伞盖、旄钹旌旗来到，估计可能是曹操心里怀疑，亲自来看看。张飞就厉声大喝说：“我是燕地人张飞！谁敢与我决一死战？”声如巨雷。曹操军队听了，全部都吓得大腿发抖。

张飞是塑造的十分成功的典型人物。他的性格像是带着一团光亮的火，一出场就可以被他粗豪的言语、憨直的举止吸引住。尤其勇猛，更是他鲜明的性格特征。其实，张飞的外貌描写，在数十万字的大书中是极其简略的，虽然字句很少，但以形传神，极为动人。尤其以这个片段刻画了他威震长坂坡，独退曹家兵的气概。

隐隐见后军青罗伞盖

意思是：后方部队青罗伞罩隐约可见。

青罗伞盖是指青色丝织物织成的伞盖。明制,五品官伞盖用青罗。旧时仪仗行列中所用的伞盖。挡雨或遮太阳的用具,伞边有二层﹑三层之分,三层品级高于二层。

原文：

张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到，料得是曹操心疑，亲自来看。飞乃厉声大喝曰：“我乃燕人张翼德也！谁敢与我决一死战？”声如巨雷，曹军闻知，尽皆股栗。

曹操急令去其伞盖，回顾左右曰：“吾向曾闻云长言：翼德于百万军中取上将之首，如探囊取物。今日相逢，不可轻敌。”

言未已，张飞睁目又喝曰：“燕人张翼德在此！谁敢来决死战？”曹操见张飞如此气概，颇有退心。

张飞睁圆环眼朗读视频

张飞睁圆环眼，隐隐见后军青罗伞盖、旄钺旌旗来到，料得是曹操心疑，亲自来看。飞乃厉声大喝曰“我乃燕人张翼德也。谁敢与我决一死战”声如巨雷。

张飞大喝长坂坡原文翻译