天涯若比邻的比
“天涯若比邻”，这句话中的“比”是接近、靠近的意思。
海内存知己，天涯若比邻。——王勃《送杜少府之任蜀州》
译文：人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
全文：
送杜少府之任蜀州
朝代：唐代
作者：王勃
城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。
注释：
1、少府：官名
2、之：到、往
3、蜀州：现四川崇州
4、城阙（què ）辅三秦：城阙，即城楼，指唐代京师长安城。辅，护卫。三秦，指长安城附近的关中之地，即现在的陕西省潼关以西一带。秦朝末年，项羽破秦，把关中分为三区，分别封给三个秦国的降将，所以称三秦。这句是倒装句，意思是京师长安三秦作保护 五津：指岷江的五个渡口白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津。这里泛指蜀川。
5、风烟望五津：“风烟”两字名词用作状语，表示行为的处所，译为：江边因远望而显得迷茫如啼眼。全句是在风烟迷茫之中，遥望蜀州。
6、君：对人的尊称，这里指“你”
7、宦（huàn）游：出外做官。
8、海内：四海之内，即全国各地。古代人认为我国疆土四周环海，所以称天下为四海之内。
9、天涯：天边，这里比喻极远的地方。
10、无为：无须、不必。
11、比邻：并邻，近邻。
12、歧（qí）路：岔路。古人送行常在大路分岔处告别。
13、沾巾：泪水沾湿衣服和腰带。意思是挥泪告别。
译文：
三秦护卫着巍峨的长安，你要奔赴的蜀地，却是一片风烟迷茫。
离别时，不由得生出无限的感慨，你我都是远离故土，在仕途上奔走的游子。
人世间只要是志同道合的朋友，即使远在天涯，也似在身边。
不要在分手时徘徊忧伤，像多情的儿女一样，任泪水打湿衣裳。
天涯若比邻的比的含义
“天涯若比邻”的“比”是挨着的意思。天涯若比邻的意思是只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。
“天涯若比邻”出自唐代诗人王勃的《送杜少府之任蜀州》，原文片段是：
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
白话翻译：
四海之内只要有知己，即使在天涯海角都像在一起的邻居。
不要再分别的路上，像少男少女一样彼此落泪沾衣。
扩展资料
赏析：
“海内存知己，天涯若比邻”, 这是王勃送别朋友时写的诗句。
王勃确实有豪情，敢在一千多年前就说出这么“酷”的道别语言———那可是一个一分手就几乎等于死别的时代。那时候，人们能用什么联系？
好的不过是“家书抵万金”；差一点的碰上“马上相逢无纸笔”，就只好“凭君传语报平安”了；“一骑红尘”之类的“特快专递”是皇家的特权———在这种环境下，王勃对于大多数人要“儿女共沾巾”的事，居然如此想得开，他的胸襟简直比“海内”“天涯”还要大。
比邻是什么意思
“比邻”的意思是近邻,街坊。
拼音：bǐ lín
释义：
(1) 近邻,街坊
生女犹得嫁比邻。——唐· 杜甫《 兵车行》
(2) 邻近
融与鸿 豫州里比邻。——《 后汉书·孔融传》
造句：
1、海内存知己，天涯若比邻。
5、网内存知己，天涯若比邻。
3、丈夫四海志，(造 句网)万里犹比邻。
4、儿童冬学闹比邻，据岸愚儒却子珍。
5、生女犹得嫁比邻，生男埋没随百草。车鳞鳞，马萧萧，行人弓箭各在腰。
天涯若比邻的上一句
天涯若比邻的上一句是：海内存知己。这句诗的意思是，四海之内有知心朋友，即便去了天涯海角也不觉得遥远。该句出自唐代作家王勃的《送杜少府之任蜀州》，此诗是一首送别诗，全文如下：
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
天涯若比邻的全诗
送杜少府之任蜀州
作者：王勃，朝代：唐
原文
城阙辅三秦，风烟望五津。
与君离别意，同是宦游人。
海内存知己，天涯若比邻。
无为在歧路，儿女共沾巾。
译文
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
你我命运何等相仿，奔波仕途，远离家乡。只要有知心朋友，四海之内不觉遥远。
即便在天涯海角，感觉就像近邻一样。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
扩展资料：
此诗是送别诗的名作，诗意慰勉勿在离别之时悲哀。起句严整对仗，三、四句以散调相承，以实转虚，文情跌宕。第三联“海内存知己，天涯若比邻”，奇峰突起，高度地概括了“友情深厚，江山难阻”的情景，尾联点出“送”的主题。全诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达。
送别诗中的悲凉凄怆之气，音调明快爽朗，语言清新高远，内容独树碑石。此诗一洗往昔送别诗中悲苦缠绵之态，体现出诗人高远的志向、豁达的情趣和旷达的胸怀。
参考资料来源：百度百科——送杜少府之任蜀州
文章来源于互联网，侵权请联系删除。如若转载，请注明出处：https://www.xiaopangyu.com/zixun/13893.html
